【視頻】第五屆通譯杯賽前輔導(dǎo)之同傳設(shè)備介紹和同傳黃金法則介紹！

【五屆通譯杯】賽前輔導(dǎo)：同傳設(shè)備介紹和同傳黃金法則介紹！

【第五屆通譯杯決賽同傳體驗(yàn)輔導(dǎo)】系列今日結(jié)束（見“學(xué)習(xí)園地”或“比賽輔導(dǎo)”）。

                                議程臺(tái)本和嘉賓演講稿等材料陸續(xù)發(fā)給體驗(yàn)同傳的同學(xué)們（見選手微信群，聯(lián)系電話85291288黃老師）。

【同傳體驗(yàn)提示】1. 大家一定要聽現(xiàn)場(chǎng)，主持人和嘉賓都很可能有臨場(chǎng)發(fā)揮。
                2. 同傳設(shè)備使用介紹和同傳黃金法則介紹的視頻見通譯網(wǎng)m.orgcnyulingxx.net.cn“學(xué)習(xí)園地”或“視頻中心”或“培訓(xùn)與實(shí)踐平臺(tái)公告”。
                3. 3月12日周六上午選手可提前到論壇現(xiàn)場(chǎng)，通譯老師會(huì)現(xiàn)場(chǎng)教大家如何使用同傳設(shè)備，也可以自己進(jìn)同傳房子練習(xí)。
                4. 根據(jù)議程、臺(tái)本和已有的嘉賓演講提綱聯(lián)想預(yù)測(cè)和準(zhǔn)備內(nèi)容，是同傳工作成功的關(guān)鍵！通譯老師根據(jù)已收集到的資料為同學(xué)們提煉出一些準(zhǔn)備詞匯，大家一定要記住，臺(tái)下十年功臺(tái)上一分鐘。大家還有通譯老師輔導(dǎo)，而真正的同傳譯員全靠自己哦～

【同傳體驗(yàn)心態(tài)】最后，大家一定要調(diào)整好心態(tài)。
                心態(tài)1：體驗(yàn)的意義在于嘗試和挑戰(zhàn)的過程，或許大家走上社會(huì)后永遠(yuǎn)不會(huì)從事職業(yè)同傳工作（的確很難），但曾經(jīng)校園里風(fēng)靡的同傳口譯夢(mèng)大家也在通譯杯中體驗(yàn)過了，盡力而為、大膽開口、勇敢譯出來，可以無悔！
                心態(tài)2：同傳在翻譯工作中難度很高，可以說是口譯的最高境界。喜歡外語和翻譯的同學(xué)們不可能人人都能達(dá)到，大家以最高境界為目標(biāo)不斷學(xué)習(xí)挑戰(zhàn)，即便最后達(dá)不到最巔峰也會(huì)在學(xué)習(xí)過程中有不同的收獲，只要有屬于自己的收獲，就是成功！翻譯外事人才在各行各業(yè)的涉外工作中都需要！
                心態(tài)3：如果有人有天賦能持續(xù)熱愛同傳，通譯歡迎大家走職業(yè)同傳譯員的道路，通譯可為苗子提供成為同傳譯員的一切實(shí)踐平臺(tái)。

大家3月12日周六電子科大沙河校區(qū)見！