同聲傳譯—中德對(duì)話論壇2014年會(huì)議在蓉舉行！德國(guó)總理默克爾會(huì)見雙方代表！

2014/7/7 通譯翻譯|同聲傳譯

中德對(duì)話論壇2014年會(huì)議7月5日至6日在四川成都舉行。來自中德兩國(guó)各個(gè)領(lǐng)域的40余名代表，圍繞會(huì)議主題深入交流。來華訪問的德國(guó)總理默克爾在成都會(huì)見了論壇雙方代表。默克爾在訪華首站——中國(guó)西部地區(qū)的四川省成都市，出席了中國(guó)（四川）—德國(guó)新型城鎮(zhèn)化論壇，并發(fā)表講話。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)提供了同聲傳譯及會(huì)議服務(wù)。

　　本次論壇由中方主席徐匡迪與德方主席、巴斯夫公司董事會(huì)副主席馬丁·薄睦樂共同主持。參會(huì)代表圍繞中德對(duì)創(chuàng)新的理解與期待、社會(huì)體系創(chuàng)新、教育創(chuàng)新三個(gè)議題進(jìn)行了交流，并向兩國(guó)政府提出具體建議。

　　此次論壇在成都舉行，是首次選址中國(guó)西部地區(qū)城市。馬丁·薄睦樂在接受記者采訪時(shí)曾多次表示，成都在人才、區(qū)位、宜居環(huán)境、工業(yè)基礎(chǔ)等方面都有著獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，對(duì)外資企業(yè)充滿了吸引力。這或許就是中德對(duì)話論壇選擇成都的原因之一。

　　中德對(duì)話論壇是由中德兩國(guó)總理于2004年倡議成立的一個(gè)高級(jí)別非官方論壇，旨在探討中德政治、經(jīng)濟(jì)及文化各領(lǐng)域合作，并向兩國(guó)政府提出政策建議。論壇自2005年起每年召開一次會(huì)議，輪流在中德兩國(guó)舉行。

　　雙方正式成員各20名，任期五年，為來自兩國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、科技、教育、文化、新聞等領(lǐng)域具有代表性的人士。每次會(huì)議結(jié)束后形成會(huì)議共同文件，雙方各自呈兩國(guó)元首或政府首腦，供制定有關(guān)雙邊關(guān)系決策時(shí)參考。

默克爾參加中德論壇之中國(guó)（四川）—德國(guó)新型城鎮(zhèn)化論壇