新聞動(dòng)態(tài)

熱烈祝賀第七屆西部博覽會(huì)圓滿成功

 2006/6/1    新聞翻譯組 李好

熱烈祝賀第七屆西部博覽會(huì)圓滿成功

525,西部地區(qū)規(guī)模最大,集商品展銷、經(jīng)貿(mào)交流、招商引資、理論研討于一體的國(guó)家級(jí)博覽會(huì)——第七屆中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)在四川省成都市開(kāi)幕。

中共中央政治局委員、國(guó)務(wù)院副總理吳儀在國(guó)務(wù)院副秘書(shū)長(zhǎng)徐紹史、商務(wù)部副部長(zhǎng)高虎城以及四川省領(lǐng)導(dǎo)等的陪同下出席了開(kāi)幕式,并宣布博覽會(huì)開(kāi)幕。

5個(gè)展館、6萬(wàn)平方米展出面積,70%的開(kāi)放展位:這是一方西部最大的開(kāi)放舞臺(tái)。前六屆西博會(huì)平均每屆100億元的貿(mào)易交易額,100200億元的招商引資項(xiàng)目,令新一屆盛會(huì)備受矚目。步入“十一五”,已經(jīng)躋身國(guó)家級(jí)經(jīng)貿(mào)展會(huì)的西博會(huì)雄心不泯,新一輪發(fā)展目標(biāo)鎖定中國(guó)一流品牌展會(huì)。

  本屆西博會(huì)得到了海內(nèi)外的廣泛關(guān)注和積極參與。首先是國(guó)際參與度高:有來(lái)自53個(gè)國(guó)家和地區(qū)的客商參會(huì);有27個(gè)國(guó)家和地區(qū)的300多家境外企業(yè)參展,比2005年翻一番,為歷屆西博會(huì)之最;而大會(huì)安排的“四川——俄羅斯聯(lián)邦州經(jīng)貿(mào)合作周”、“中美經(jīng)貿(mào)合作洽談會(huì)”、“德國(guó)日”等14個(gè)經(jīng)貿(mào)洽談活動(dòng)也是引人注目。其次是國(guó)內(nèi)省區(qū)廣泛參與:長(zhǎng)三角、環(huán)渤海、泛珠三角和西部地區(qū)的20多個(gè)重點(diǎn)省市區(qū)和中心城市組團(tuán)參會(huì)參展。

 

 繼我公司423的報(bào)道,我公司受“第七屆中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)”組委會(huì)的委托全面承擔(dān)本屆大會(huì)的翻譯工作!這是我公司連續(xù)七次承擔(dān)“西博會(huì)”翻譯工作了。隨著“西博會(huì)”在全國(guó)乃至全球影響的深入,會(huì)議的規(guī)模和要求也越來(lái)越高。而在這次西部博覽會(huì)上,我公司的翻譯工作者又有突破性的成績(jī),受到中方以及外方投資者的肯定和好評(píng),并與幾個(gè)外方投資者達(dá)成了合作協(xié)議,建立了友誼的橋梁。

23日錦江賓館中美經(jīng)濟(jì)合作洽談會(huì)(中美合作介紹會(huì))中,我公司承接的翻譯工作圓滿成功;

24日至26日,我們?yōu)槲鞑坎┯[大會(huì)提供多名出色的翻譯人員,承擔(dān)翻譯項(xiàng)目包括(2006四川跨國(guó)公司外包及采購(gòu)大會(huì),韓國(guó)采購(gòu)洽談會(huì),四川-泰國(guó)商務(wù)洽談會(huì),日本企業(yè)投資四川懇談會(huì),澳大利亞建筑設(shè)計(jì)會(huì)等),都取得滿意的成績(jī)和客戶的好評(píng)。

據(jù)報(bào)道了解,這次西部博覽大會(huì)為四川簽下近300億大單。為此我們表示祝賀!