會議同傳

國際會議同聲傳譯專注20多年品牌

同傳口譯案例豐富

　　通譯同傳譯員：我們安排水平優(yōu)秀、狀態(tài)最佳的全職同傳譯員做會。通譯全職同傳譯員團(tuán)隊成員學(xué)歷均為海外大學(xué)翻譯碩士或國內(nèi)重點大學(xué)口譯碩士，有豐富的國際會議同傳口譯經(jīng)驗，獲得了全國翻譯資格（水平）考試CATTI同傳證書、一級口譯、至少二級口譯和二級筆譯認(rèn)證，每人每年完成不下100場同傳任務(wù)，包括高難度的醫(yī)學(xué)、生物、能源、建筑、金融、科技等領(lǐng)域的專業(yè)性學(xué)術(shù)會議。

　　通譯內(nèi)部有一整套組織學(xué)習(xí)總結(jié)和考核評定的經(jīng)驗方法，通譯全職同傳譯員比社會上零散的自由人員、兼職人員不僅在業(yè)務(wù)水平上更加優(yōu)秀、穩(wěn)定，而且在責(zé)任心、學(xué)習(xí)積極性、敬業(yè)職業(yè)、保密等方面更有優(yōu)勢。

　　通譯同傳譯員不僅在英語表現(xiàn)上得到外國政要、多國領(lǐng)事、國際風(fēng)云大咖、跨國行業(yè)精英、世界500強(qiáng)外企老總、國際資深人士、外國大學(xué)代表等外籍與會嘉賓的高度評價，而且針對中國聽眾對同傳可聽性的感官要求，通譯同傳團(tuán)隊加強(qiáng)中文表現(xiàn)的內(nèi)部學(xué)習(xí)和考核，力圖為中國聽眾呈現(xiàn)精準(zhǔn)、及時又悅耳、動聽的中文表達(dá)，實際開會的過程中，通過通譯同傳譯員的同步翻譯，聽眾聆聽會議內(nèi)容的感受可達(dá)到行云流水的享受效果，甚至忘記了中外語言差別的存在。

　　此為通譯同傳團(tuán)隊集體智慧的結(jié)晶，是獨創(chuàng)性的特質(zhì)，相信通過使用通譯同傳服務(wù)，越來越多的客戶和聽眾會認(rèn)可通譯品質(zhì)。

同傳品質(zhì)，也是會議主辦方向與會各界宣示的辦會水平的評價因素之一，是辦會城市或國家向與會各界甚至世界展示的軟實力和人文風(fēng)貌的判定內(nèi)涵之一，通譯同傳團(tuán)隊在提升業(yè)務(wù)水平、維持最佳狀態(tài)的學(xué)無止境的道路上從不停歇、全年無休，這是單個的自由譯員、兼職人員或單個譯員搭伙組成的公司辦不到的.

　　單個譯員或個人譯員搭伙組成的公司無法做到集體總結(jié)分享、集體鼓勵學(xué)習(xí)、集體積極進(jìn)取、集體最佳狀態(tài)的保持，更無法做到針對長期項目的客戶會議進(jìn)行集體鉆研學(xué)習(xí)、背景知識和延伸知識的長期持續(xù)性研究。

　　單個譯員往往掙快錢、趕場子，各自為政，文人相輕，不與搭檔分享，更不可能在翻譯過程中互相幫助補(bǔ)充。

　　個人譯員的搭伙公司，對外接業(yè)務(wù)時它其實也是一個公司行為，并不像它宣傳的那樣費用都直接給個人譯員所以很便宜，對內(nèi)安排業(yè)務(wù)時它又是一個個的單個譯員不是團(tuán)隊，誰有時間誰去做，因此單個譯員搭伙的公司對外對內(nèi)都不具有優(yōu)勢，有的利用煽動客戶仇視公司行為，其實它與公司行為并無異，價錢實際上與翻譯公司報價相差不大，而實施中它卻盡顯個人譯員的諸多局限性。

　　由于通譯公司是全職同傳譯員和自有同傳設(shè)備，在報價上實際是很有競爭力的。

　　注意，很便宜的個人譯員可能并不能做同傳或經(jīng)驗欠佳。水平得到認(rèn)可的兼職同傳譯員有一個市場均價，低于均價的建議客戶不要考慮。但并不是每一個要價正常的兼職譯員水平都好，事實上大多數(shù)兼職譯員因為一年做不了幾場會，經(jīng)驗并不豐富，所以翻譯效果其實并不理想。當(dāng)然通譯公司多年的業(yè)務(wù)積淀，也儲備了一批優(yōu)秀的兼職譯員，當(dāng)全職譯員安排滿員的時候也會使用兼職，但我們使用的一定是優(yōu)秀的經(jīng)驗豐富的兼職，因為我們要對自己的品牌負(fù)責(zé)。

　　相較于客戶自己去找單個的兼職譯員或單個譯員搭伙的公司，用自己的重要會議去隨機(jī)試驗?zāi)膫€譯員好那個譯員不行，找我們這樣有多年做會經(jīng)驗和注重通譯品牌的公司委托同傳任務(wù)，才是客戶明智的選擇。

自有優(yōu)秀的全職中英同傳譯員

自有德國博世專業(yè)同傳設(shè)備、移動導(dǎo)覽設(shè)備

與政府企業(yè)合作20多年的高品質(zhì)的職業(yè)同傳

服務(wù)項目

國際會展活動同聲傳譯（全職中英同傳譯員、自有德國博世設(shè)備）

市場調(diào)研同聲傳譯/翻譯志愿者（優(yōu)秀學(xué)員、學(xué)生）服務(wù)

會議交傳口譯/商務(wù)洽談口譯/陪同口譯

工程現(xiàn)場翻譯/會展旅游翻譯/展臺翻譯

文本筆譯/文件翻譯認(rèn)證蓋章

人社部全國翻譯資格證CATTI指定培訓(xùn)/實用口筆譯培訓(xùn)

全面提升英語運用實踐水平培訓(xùn)/企業(yè)外語/翻譯內(nèi)訓(xùn)

代招聘英語/翻譯青年人才（免費）

每年“四川省翻譯大賽暨翻譯外事人才峰會”（公益主辦）

通譯優(yōu)勢

高性價比的品牌服務(wù)

經(jīng)驗豐富，經(jīng)過無數(shù)國際盛會考驗的通譯品牌，四川業(yè)界旗艦口碑

每年開會超220場，走量價格，品質(zhì)效果！

全職中英同傳譯員團(tuán)隊

內(nèi)部組織學(xué)習(xí)、考核，保證團(tuán)隊高水平、業(yè)務(wù)狀態(tài)穩(wěn)定。

翻譯大賽舉辦9年、翻譯培訓(xùn)舉辦11年，一整套選拔苗子和內(nèi)部培養(yǎng)的成熟模式，保證譯員服從安排、職業(yè)敬業(yè)、認(rèn)真對待客戶工作、高配合度、強(qiáng)大的學(xué)習(xí)能力，且年富力強(qiáng)、充滿活力，如此代代更迭，始終保證通譯團(tuán)隊的最佳狀態(tài)。

每人每年不少于50場同傳歷練，代表四川業(yè)界高水平和經(jīng)驗。

自有德國博世同傳設(shè)備和技術(shù)團(tuán)隊

德國博世專業(yè)會議同傳設(shè)備，移動導(dǎo)覽同傳解說設(shè)備。

設(shè)備工程師，空軍通訊連退役軍官，大學(xué)本科無線電專業(yè)；設(shè)備技術(shù)員，大學(xué)?？艻T計算機(jī)專業(yè)。專業(yè)知識過硬、開會經(jīng)驗豐富，可與其他設(shè)備供應(yīng)商緊密協(xié)作，保證活動順利開展。